Spokoina no6t...

вече е утро, това Лека нощ е специално, според мен. Много специално и нежно...

Ето текста и моят превод ! Филмът ти е прекрасен!
Casa Bianca
C'е` una casa bianca che
io mai piu` la scordero`
mi e` rimasta dentro il cuore
come la mia gioventu`

Era tanto trempo fa
ero un bimbo e di dolore
io piangevo nel mio cuore
non volevo entrare la`

Tutti i bimbi come me
hanno qualche cosa che
di terror li fa tremare
ma non sanno che cos'e`
Quella casa bianca che
non vorrebbero lasciare
e la loro gioventu`
che mai piu` ritornera`
Бяла къща
Има бяла къща , която
аз никога не ще забравя
остана ми в сърцето
както и моята младост

Беше преди много време
Бях дете и прачех
от болка в сърцето ,
не исках да влезе там .

Всички деца като мен
имат нещо ,което
от ужас ги кара да треперят ,
но не знаят какво е !

Тази бяла къща , която
не бих пожелал да я оставя
е тяхната младост ,
която няма да се върне никога .

http://www.angolotesti.it/D/testi_canzoni_don_backy_5312/testo_canzone_casa_bianca_197010.html

henzelski,поне малко по-особена е мисля, за всеки,носещ в себе си някакъв спомен от неговата си "каза бианка"

Трогнат съм от хубавите думи,panazea!Трогнат съм и от превода,който си направила - така усещането,мисля,е далеч по-пълно.За което наистина ти благодаря!!

:))

и двете са живота
http://www.youtube.com/watch?v=exX1anWjI_0
Клипът е нежно-носталгичен. Като блога ти всъщност, или аз така го усещам.
:)

Интересно е това,което си предложила,simha :))..а що се отнася до блога - не знам-не съм се замислял,но нямам идея да следвам определена линия.

толкова далечно някак си... от детството...
Радвам се, че чух това... в тишината и уюта на тази раносептемврийска нощ...
Поздрави
Валя